Miriam Toews: Irma Voth
Of all the book bloggers out there (and there are quite a lot of us), there are few more established and respected than the Dovegreyreader. Prolific yet discerning, this Devon-based woman of letters tears through books at the rate that most of the rest of us Brits go through cups of tea.
So when I read that Miriam Toews was one of the Dovegreyreader’s favourite writers, it seemed obvious to include Toews’s latest novel on my list of books by women writers for this year.
Set in the arid plains of Mexico, the novel draws on Toews’ own Mennonite background to provide a portrait of a young woman struggling to build an identity for herself after she is shunned by the closed and traditional community in which she was raised. When a film crew comes to shoot near her home, Irma Voth finds herself caught up with a crowd of people who think and act in ways she has never experienced before and begins a journey that will lead her to question and confront the rules and memories that have held her captive.
I can see why the Dovegreyreader rates Toews. Packed with striking insights and unusual perspectives, Toews’s writing is at once powerful and delicate. On the surface, nothing very much happens for long stretches of this novel, but the narrative is alive and thrilling, feeding off Irma Voth’s sublimated fury and grief and the thousand thoughts and impressions that make the wilderness sing.
Toews is one of the best writers of dramatic irony I have ever read. Time and again, she sets up and plays out misunderstandings that the reader can see through before the character does, wringing a great deal of tension and poignancy from her scenes in the process.
It’s a tough book, but it’s not without humour. Drafted in to translate for the German Mennonite actress, Voth finds herself getting creative with the script, so that the words the character says are often a wry comment on the male-authored script (as well as an expression of Voth’s fears and desires).
The book also yielded the second description I have come across this year of a woman embroidering secret, subversive messages into clothes (the first was in Siri Hustvedt’s The Summer without Men). I’m not sure if anyone has made a study of subversion and sewing in women’s literature, but it seems that this might be a rich seam for inquiry (if you’ll pardon the pun).
There were one or two moments that felt slightly contrived – particularly some of the more philosophical pronouncements from the film director Diego and the revelation of the fate of Voth’s father at the end. All in all, though, this was an engrossing read that managed to illuminate a little-known way of life without any of the voyeurism usually attached to such works. Highly recommended.
Picture by crowderb